People / miki65398

miki65398

Profile

  • Male, 35 years old
  • Copy Writer
  • Living in Tokyo, Japan
  • From United Kingdom
  • Write to me in English or Japanese
  • Last logged in 4 hours ago

ゲーム業界でエディター・デザイナーとして働いている「欧州系日本人」です。

履歴
1999年:来日、浜松在住
2001年:静岡県庁への転勤ため、静岡移動
2002年:職種変更ため、東京大田区移動
2006年:帰化、結婚、マンション購入
2007年:正社員、漢検5級、この文章を書いた…
2008年:漢検4級、チーフライティングディレクターになり、この文章をアップデート

帰化した理由
中途半端な生活は不安なので、一生日本で暮らすつもりと決めたら、日本人として暮らすのは当然だと思います。同じく、男と女は一生同棲するつもりだと、結婚するのも当然でしょう。

有利点
外国人登録証等身分証を必ず持参する義務はありません。
ちゃんとした戸籍と住民票に載ります。従って、申請などは楽になります。
投票できます。
再入国許可、ビザ等は不要です。
入国する時、指紋と顔写真は不要です。
自分は日本人だとわかってきます。その深い意味もわかってきます。
他人の話しには、抽象的な概念「例の白人日本人」になりました。

不利点
前の国籍を離脱したため、イギリスに入国する時、観光ビザが必要。時間は少しかかります。(実際、イギリス側で私は2国籍を持つ)
日本名をとる義務があります。

自慢話:
英語字幕をビデオにつけるの得意(特に一つの例は意外と有名になりました)。


翻訳作業も同様。特許翻訳はまだ。一般ブログは何回か人気サイトBoingboingにリンクされました。
http://www.boingboing.net/2006/06/11/jap anese_antiforeign.html
ニューズウィークの日本版(7年9月13日)とアジア版(7年9月11日)の表紙に載りました。
http://www.restall.org/2006/09/newsweek- asia-edition-2006911.html

恥話:
一度バスの中に、天井からかかっている「足下ご注意ください」看板を一生懸命読んでいた間、ステップに転んでしまいました。(かなり前の話なんですが…)

好きなこと:
ビールと友達とDVD鑑賞、飲み会、Wiiスポーツ、Excite Truck、Shepherds Pie、Apple Crumble、Guinness、Marmite、焼き鳥、ラーメン、ラーメンズ、チュートリアル、バイク乗る、写真撮影、Infobar 2、その他

好きな番組:
24、Lost、Arrested Development、How I Met Your Mother、Firefly、IT Crowd、のだめカンタービレ、サザエさん、Monty Python's Flying Circus、Heroes、その他

嫌いなこと:
昆布巻き、テレビバラエティー(「おいしい!」「お前何言ってんだよ!」「へええ?!」ばかりでつまんない!)、プラスティック制食器・カップ、着うたフル・オンラインミュージックストア等が使うデジタル権利管理の概念、「外人」と呼ばれること、Sony、Microsoft、その他

以上

Blog

3 days ago

  • I was very impressed with the voting public last year at the upper house elections, when the DPJ won by an absolute landslide. The look on Abe's face as he went round to each TV station explaining how it could have come to pass was priceless, because however he could look at it, his government had failed and the voters voiced their displeasure very loudly. That was a good day for Japanese politics, and renewed my faith in the system. Come the lower house elections in two years time I think we might actually see a change in power.
  • Status

    The end is nigh.

4 days ago

  • On Film Flaws: LotR Return of the King
    Lovely wardrobe flaw while they're talking to the Mouth of Sauron (probably Extended edition only). As we're all aware, Jackson used a number of techniques to give the effect that the hobbits were considerably smaller than humans, and one of them was the use of life-size body doubles, i.e. midgets dressed up in the same clothes as the character actor. Now this technique is fine from far away or from behind when you can't clearly make out their faces, but if the face is likely to come clearly into view they used CGI face replacement for an animated face, or made them wear a rubber mask digitally scanned from the character actor's face. Except when Pippin was sat on a horse with Gandalf outside Mordor and it cut to a wider shot where you could see both of them together, wardrobe clearly forgot to put the rubber mask on, so instead of the face we're expecting to see, we see a bored Indian midget.
  • Package Front
    It's not my hand, but I did take the picture... :-)

    http://ebten.jp/sega/pi/4974365910488/0/
  • Reply to tsuu: Axolotl
    Used to have a couple of these in my home room at high school (my home room was in the biology labs, so I was surrounded by caged animals and weird smells every morning). Odd looking creatures, but kind of cute! :-)
  • Status

    I think she's leaving.

16 days ago

  • I can often tell the difference between different European countries and different Asian countries, but it's probably less than 50% accurate. That's still quite a lot though.
  • That's the one. The Hyoketsu range are particularly potent because the "active ingredient" is vodka. One of the newer zero calory (come in a white can) chu-his are about 7%.

    Personally, I'm still waiting for Kirin's Akiaji to go on sale. It's an autumn beer, so it normally goes on sale around July and is finished by late August, but I haven't seen it this year. (Just checked - it goes on sale next Tuesday. Lovely 6% beer!!!)
  • I bet I look less like my nationality than you do!! :-)

    I've met Japanese that get mistaken for Filipinos before. Japan isn't nearly as "homogeneous" as a lot of people (esp. Japanese) think.
  • Normally on a weeknight, I have about 3 chu-his of varying strengths (the last is invariably the hyoketsu 8% STRONG one) then a sip of scotch. Weekends I'll normally double that quantity in beer, or more. I'm normally fine with any amount as long as my mind is occupied.

People on miki65398

May 30, 2008

  • tsuu says
    漢字検定受けるんですか?
    すごい!

Apr 10, 2008

  • tsuu says
    素晴らしい日本語ですね。
    私もあなたのように英語を話せるようになりたいです。

    あ、足下にはくれぐれも注意しましょう(笑)

Apr 19, 2007

  • pinoco says
    話が変わるけど、私の店に毎月一回、買い物に来ていたアメリカ人女性がいた。一年以上通ってくれたけど、彼女は一度も日本語を話さなかった。「ありがとう」さえも。
    少しさみしいな、と思ったけど、英語を話す練習になるから、英会話だけで頑張ったよ。
    ところが、ある日突然、来週故郷に帰るから今日が最後だと言ってきた。そして、今まで世話してくれてありがとうと言ってくれ、彼女の服についてた国旗のピンをくれた。
    彼女がもう来ないのは悲しいけど、私の努力は救われたと思え、清々しい気分だった。昇給よりもこういう好意の方が数倍、心に染みる。
    だから今の仕事辞められないのかな〜笑。←外国人が多いので

Comment

Login to comment.

 

My Private Message to miki65398

Login to send private messages.

Groups

Friends

Media Picks

Places